cuerpo de mujer
como jardín posible
esperanza de lugar
con sus frutos frondosos
sus múltiples inicios
su parte de eternidad
la luz secreta
de su sombra incendiada
sobre el péndulo de la tierra
ella oscila ya
con todo el peso de la noche
en su cara sombría
se implanta la noche
soy la vida dice
yo invento
(53)
Amina Saïd, de De décembre à la mer (2001).
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Víctor Bermúdez 