El glaciar
1
viento
gran rostro
congelado
agitado
la piedra
o el tejado
el viento.
2
la puerta, el aire blanco.
3
Sobre la tierra compacta donde ardo todavía, el aire nos encierra hasta morir,
nosotros ya no reconocemos el muro. A menudo ocupo ese vacío delante de ti.
nosotros ya no reconocemos el muro. A menudo ocupo ese vacío delante de ti.
4
En el segundo giro, la ola ciega de un glaciar,
algunas ramas de aire.
algunas ramas de aire.
5
Me alimento de un fuego de piedras
renuncio
hay una mano
extendida
en el aire
la miras como si la creyeras mía
por todos lados nuestros rasgos
estallan.
André du Bouchet, Le glacier en «Dans la chaleur vacante» 1961.
Traducción de Víctor Bermúdez
Víctor Bermúdez 