 |
| Marie Hochhaus |
ÁRBOLES I
Del mundo confundido, opaco
osamentas y semillas
se arrancan con paciencia
para ser cada año
perforadas con aire
 |
| Marie Hochhaus |
ÁRBOLES II
De un roble al otro si el ojo erra
es conducido con temblorosos dédalos
por enjambres de brillos y de sombras
hacia una gruta apenas más profunda
quizás ahora que no ya hay estela
no quede más ausencia ni olvido
 |
| Marie Hochhaus |
ÁRBOLES III
Árboles, tenaces trabajadores
calando poco a poco la tierra
Así el corazón endurecido
quizás, purifica
Philippe Jaccottet, extracto de «Champ d’octobre», en Airs (1967)
Traducción de Víctor Bermúdez.
Víctor Bermúdez 