 |
| Sabino |
Dios como el aire es dócil al tacto
como la luz es buena para ver
y como ella me envuelve
tiernamente, despiadadamente
la noche —
No, no saciéis nunca la sed
de llevar lo obscuro hacia más luz
de ver, de tocar, de escuchar mejor,
dejadme abierta para siempre la puerta
donde respiran juntos el adentro y el afuera —
y qué más claro hay para la mente
que abrirse a lo inimaginable
que todo lo que ignoro y lo poco que
comprendo sea uno e incontable
que sin todos estos cuerpos y hierbas agitadas
por la misma subida de las savias
de vientos de brillos en el ojo, en la mano
no habría pensado nunca nada —
ni olido el jazmín en la noche.
(163)
Lorand Gaspar en Patmos et autres poèmes.
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Víctor Bermúdez 
Me encanta el verso “que todo lo que ignoro y lo poco que
comprendo sea uno e incontable”