atamos nuestros gestos
la luna se hizo blanca
se ha roto algo en el sueño
la madera de medianoche no había sido habitada
había que regresar
éramos como piedras
que ocultaban en ellas
la fuente y el cielo
la voz sonaba
lejos
la mirada volvía al cuerpo
las hojas de otro tiempo
crujían a lo largo de los nervios
(49)
Bernard Noël, en «L’oiseau de craie» de Les Plumes d’Éros (2010).
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Víctor Bermúdez 