estrellas muertas
tan lejanas que vemos todavía
su luz
pero no hemos dejado
más que un rastro de tierra
hemos soportado las fatigas de la vida
las heridas abiertas al flanco de la noche
en la fascinación de las palabras
lo inacabado nos persigue
como si fuera a abandonar nuestro cuerpo
o a completarlo
nuestra sombra florece como un pájaro
(52)
Amina Saïd, de De décembre à la mer (2001).
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Víctor Bermúdez 