 |
| Amy Silhouette |
XLIX
Archivos para el fuego por la duda
del fuego envolviendo al fuego, el desvelo
por la duda del fuego, y cubriéndolo con velo
conservando el ardor en retención
para el momento del otro-fuego: fronda
hoja a hoja prevenida, siendo el árbol
quien, bruscamente, canta. Son sílabas
ruidosas en el lugar del fuego iluminando
el amor, jasmin brutal
Salah Stétié, «XLIX», en Inversion de l’arbre et du silence (1981)
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Víctor Bermúdez 