La luz juega en los cuerpos angostos de pájaros
de breves movimientos de aire donde los sonidos se pliegan y
descubren la piel [000000] los ojos de las mujeres
de los hombres pesados de óbito, de sueño,
la noche encorvada en la espalda miran
esos puntos sobre el agua que la nada desgarra
y allá sin duda cristales en llamas –
Lorand Gaspar, de Connaissance de la lumière, en Le quatrième état de la matière, 1967
Traducción Víctor Bermúdez
Traducción Víctor Bermúdez
Víctor Bermúdez 