todo este tiempo
estabas de viaje
luego te despertabas poco a poco
en la antesala de la muerte
todo este tiempo los vivos
y los muertos se daban la mano
y bailaban alrededor de ti
una danza infernal
todo este tiempo yo te llamaba
convencida de que una palabra mágica
podría devolverte al día
todo este tiempo arrebatado al sol
con el corazón palpitando por la noche
te dabas la vida
renaciendo de ti mismo
en un lento trabajo
(41)
Amina Saïd, de De décembre à la mer (2001).
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Víctor Bermúdez 